Saiba como aprender inglês assistindo Netflix
Veja aqui o jeito certo de aprender a falar inglês assistindo a séries na Netflix
Nem só de muita diversão e pipoca debaixo do cobertor se vive um bom usuário da plataforma de streaming de filmes e séries Netflix. Por incrível que pareça, é possível sim aprender inglês assistindo Netflix, com seus filmes e séries favoritos.
Para quem está começando, o ideal é começar pelos conteúdos de ação e comédia, que são de fácil entendimento e se parecem mais com situações do cotidiano.
Três séries boas para isso são Friends (Clássica), How I Met Your Mother e Grace and Frankie. Além de leves, elas apresentam conteúdo do cotidiano, diálogos simples e situações que vão fazer você rir, com certeza. Além disso, o sotaque do elenco delas é bem simples e de fácil compreensão.
Para criar um “cronograma” de estudos com suas séries favoritas, que tal assitir sua temporada favorita por três vezes? Parece muito, mas para quem é fã de um seriado é bem molezinha.
Na primeira vez, assista aos episódios com áudio em inglês e legenda em português. Depois, troque para áudio em inglês com legenda também em inglês. Enquanto você assiste, anote os termos que são novidade e que raramente um cursinho de inglês vai te ensinar, como as gírias e termos diferentes que não podem ser traduzidos ao pé da letra.
Uma dica extra é usar o aplicativo do Google Tradutor para ajudar na pronúncia correta das palavras e termos novos, e repita cada um por pelo menos 3 vezes.
Aprender inglês assistindo Netflix
Poucas pessoas sabem disso, mas nem só de Google Tradutor e séries sem legenda se vive alguém que queira aprender inglês com a
Para usá-lo, siga o passo a passo a seguir:
- Acesse o Chrome na Web, busque por Suflie e clique em “Usar no Chrome” (trata-se de uma extensão);
- Em seguida, clique em “adicionar extensão”;
- No site que abrir em seguida, clique no link da Netflix que aparecer;
- Escolha a séria que quer assistir e adicione áudio original com legenda em inglês;
- Você vai perceber que o ícone do Sufli vai aparecer no canto direito da tela. Basta clicar nele;
- Na extensão que aparecer em seguida, adicione como primeira língua o inglês e coloque para traduzir para o português;
- Agora, se você passar o mouse sobre qualquer palavra da legenda, você verá que ela ficará amarela e o diálogo anterior aparecerá acima. Basta clicar sobre essa palavra;
- Pronto. A tradução da palavra selecionada irá aparecer em um box, tendo como fonte o Google Tradutor, o Urban Dictionary e o Glosbe.com.
Pronto! Agora você já sabe como aprender inglês assistindo Netflix e tirar suas dúvidas sobre tradução de outras línguas também.
