Saiba como aprender inglês assistindo Netflix

Nem só de muita diversão e pipoca debaixo do cobertor se vive um bom usuário da plataforma de streaming de filmes e séries Netflix. Por incrível que pareça, é possível sim aprender inglês assistindo Netflix, com seus filmes e séries favoritos.

Para quem está começando, o ideal é começar pelos conteúdos de ação e comédia, que são de fácil entendimento e se parecem mais com situações do cotidiano. 

Três séries boas para isso são Friends (Clássica), How I Met Your Mother e Grace and Frankie. Além de leves, elas apresentam conteúdo do cotidiano, diálogos simples e situações que vão fazer você rir, com certeza. Além disso, o sotaque do elenco delas é bem simples e de fácil compreensão.

Para criar um “cronograma” de estudos com suas séries favoritas, que tal assitir sua temporada favorita por três vezes? Parece muito, mas para quem é fã de um seriado é bem molezinha.

Na primeira vez, assista aos episódios com áudio em inglês e legenda em português. Depois, troque para áudio em inglês com legenda também em inglês. Enquanto você assiste, anote os termos que são novidade e que raramente um cursinho de inglês vai te ensinar, como as gírias e termos diferentes que não podem ser traduzidos ao pé da letra.

Uma dica extra é usar o aplicativo do Google Tradutor para ajudar na pronúncia correta das palavras e termos novos, e repita cada um por pelo menos 3 vezes.

Aprender inglês assistindo Netflix

Poucas pessoas sabem disso, mas nem só de Google Tradutor e séries sem legenda se vive alguém que queira aprender inglês com a Netflix. O streaming tem uma função bem interessante que faz tradução de cada fala dos seriados.

Para usá-lo, siga o passo a passo a seguir:

1. Acesse o Chrome na Web, busque por Suflie e clique em “Usar no Chrome” (trata-se de uma extensão);
2. Em seguida, clique em “adicionar extensão”;
3. No site que abrir em seguida, clique no link da Netflix que aparecer;
4. Escolha a séria que quer assistir e adicione áudio original com legenda em inglês;
5. Você vai perceber que o ícone do Sufli vai aparecer no canto direito da tela. Basta clicar nele;
6. Na extensão que aparecer em seguida, adicione como primeira língua o inglês e coloque para traduzir para o português;
7. Agora, se você passar o mouse sobre qualquer palavra da legenda, você verá que ela ficará amarela e o diálogo anterior aparecerá acima. Basta clicar sobre essa palavra;
8. Pronto. A tradução da palavra selecionada irá aparecer em um box, tendo como fonte o Google Tradutor, o Urban Dictionary e o Glosbe.com.

Pronto! Agora você já sabe como aprender inglês assistindo Netflix e tirar suas dúvidas sobre tradução de outras línguas também.

Que tal contratar um plano com bônus de internet para Netflix? Você poderá ter mais horas para aprender inglês assistindo suas séries favoritas!